That's exactly the intent... On another NAS solution I was using a script on my router to watch the LAN clients and wake/shutdown the NAS "on demand". Incidentally the NAS drives a relay to power on/off the laser printe, within my little MDF - I cut out about a 100W draw for 24hrs to about 4hrs/day - most of that is the printer - my Atom based NAS draws less that 30W. Now that I have the DHCP/DNS issue worked out my router only needs to send the wake to the NAS when it sees a client comes up and jayrocks AES can handle the shutdown.
I'll work on something this W/E for the wiki.
EDIT... ^^^Maybe not, I can live with it but, it will cause problems for some... Read on...
Automatically appending the domain, as shown in my previous post, breaks things like Firefox key words and address bar searches. It also has the undesirable side effect of "ping asdfqwerty" expanding to asdfqwerty.home.com which the hda will answer. I would bet that alot of people actually have this breakage and don't realize it.
I guess it just didn't click last night, all names without a domain (ie gmail, asdf, qwerty) resolve to the HDA since home.com is automatically appended. Invalid app names bring up the hda logon page, valid app names do the right thing. Removing the domain and explicitly defining the apps as below will avoid having mistyped names resolved to the HDA and keep address bar searches/keywords functional, but it does need to be updated when apps change < but scriptable

.
address=/hda/hda.home.com/settings/settings.home.com/linfo/linfo.home.com/192.168.1.250