I am having the same issue where I can't access subsonic from devices within my network, but it works perfectly outside of the network. I followed the directions of the last post and set up a web app for it, but the problem is still there.