I am trying to do the same thing with XBMC. When I open the port up through the firewall it kills my phpmyadmin usage. I can still use mysql through the terminal though. My other computers are still not able to reach the mysql databases though. Any suggestions?